tyska-franska översättning av besorgt

inquiet
Je suis, pour le moins, inquiet. Ich bin, um es milde auszudrücken, besorgt. Nous sommes effectivement assez inquiets. Wir sind in der Tat ziemlich besorgt. Le Parlement européen est profondément inquiet à ce propos. Darüber ist das Parlament sehr besorgt.
anxieusement

anxieux
Quand les gens sont inquiets et anxieux, il leur est très difficile d'accepter le moindre changement. Wenn die Menschen besorgt und angsterfüllt sind, dann ist es sehr schwer, irgendeinen Wandel zu akzeptieren.
appréhensif
inquièteJe reste toutefois fort inquiète.Trotzdem bin ich immer noch sehr besorgt. Pour ce qui est de l'aspect économique, un point m'inquiète. In wirtschaftlicher Hinsicht bin ich jedoch ein wenig besorgt. Le Parlement s'inquiète réellement à ce sujet. Das Parlament ist darüber ernsthaft besorgt.
jongler
préoccupéM. Dell'Alba s'est dit préoccupé. Herr Dell'Alba sagte, er sei besorgt. Nombre d'entre eux sont profondément préoccupés par l'avenir. Viele sind über ihre Zukunft zutiefst besorgt. J'en suis tout autant préoccupée que le rapporteur. Darüber bin ich wie der Berichterstatter besorgt.
soigneux

soucieuxMoi aussi, je suis soucieux de réciprocité. Auch ich bin besorgt um die Gegenseitigkeit. Cela dit, nous sommes avant tout soucieux de la sécurité alimentaire et de la sécurité sanitaire de nos concitoyens. Vor allem jedoch sind wir besorgt um die Lebensmittelsicherheit und den Gesundheitsschutz unserer Bürger. Je dois reconnaître que je suis soucieux à ce propos, tant pour 2003 que pour l’avenir, notamment 2004. In dieser Hinsicht bin ich besorgt, sowohl was 2003 als auch die Zukunft, z. B. 2004, anbetrifft.