tyska-franska översättning av brach

en fricheLes infrastructures publiques sont en friche dans de nombreux secteurs. Die öffentliche Infrastruktur liegt in vielen Bereichen brach.
en jachèreIl y a des terres à céréales: on les met en jachère. Wir haben Ackerland – sie lassen es brach liegen. Madame le Président, la réforme concernant les céréales prévue dans l'Agenda 2000 contient l'abandon dans une large mesure de l'obligation de mise en jachère. Die Änderung der Marktordnung für Getreide im Rahmen der Agenda 2000 schließt ein, daß Flächen brach liegen müssen und in großem Umfang nicht genutzt werden. Il convient de signaler aussi qu’aucune utilisation alternative des terres n’a été définie, hormis de la laisser en jachère. Es darf auch nicht vergessen werden, dass die einzige Alternative bisher darin besteht, das Ackerland brach liegen zu lassen.

jachèreIl y a des terres à céréales: on les met en jachère. Wir haben Ackerland – sie lassen es brach liegen. Madame le Président, la réforme concernant les céréales prévue dans l'Agenda 2000 contient l'abandon dans une large mesure de l'obligation de mise en jachère. Die Änderung der Marktordnung für Getreide im Rahmen der Agenda 2000 schließt ein, daß Flächen brach liegen müssen und in großem Umfang nicht genutzt werden. Il convient de signaler aussi qu’aucune utilisation alternative des terres n’a été définie, hormis de la laisser en jachère. Es darf auch nicht vergessen werden, dass die einzige Alternative bisher darin besteht, das Ackerland brach liegen zu lassen.

Ordbok