tyska-franska översättning av chance

chanceLa Serbie a une chance de plus: la Voïvodine. Serbien hat eine letzte Chance: Vojvodina. Nous allons vous donner une autre chance." Wir geben euch noch eine zweite Chance." Donnons une chance aux entrepreneurs. Wir sollten den selbständigen Unternehmern eine Chance geben.
occasion
Le traité de Lisbonne nous en donne l'occasion. Der Vertrag von Lissabon gibt uns diese Chance. Nous ne lui en avons même pas donné l'occasion. Wir haben ihr keine ausreichende Chance gegeben. Hélas, il a laissé passer cette occasion. Diese Chance hat er leider verspielt!

opportunitéIl s'agit là immanquablement d'une opportunité gâchée. Damit wurde eindeutig eine Chance vertan. Je pense que nous avons ici raté une opportunité. Ich glaube, hier hat man eine Chance versäumt. Toute crise est également une opportunité. Eine Krise ist auch eine Chance.
perspective
Nous devons donner à la communauté rom une chance réelle d'adopter de nouvelles perspectives. Wir müssen der Roma-Gemeinschaft eine echte Chance zu einem Perspektivwechsel geben. Vous avez offert une perspective d'avenir à ces pays. Sie haben diesen drei Ländern eine Chance gegeben. Nous avons alors entendu qu'il ne fallait absolument pas s'attendre au moindre changement au niveau des perspectives financières. Wir hörten, daß es für eine Änderung der Finanzperspektive keine verdammte Chance gebe.
possibilitéNous avons la possibilité de rectifier nos erreurs. Wir haben eine Chance, unsere Fehler zu korrigieren. Ils auraient des possibilités moindres. Sie hätten schlechtere Chancen.