tyska-franska översättning av debakel

dé-
débâcleToute réforme de la PCP doit inclure la fin de la débâcle des rejets. Jede Art der Reform der GFP muss ein Ende des Debakels der Rückwürfe vorsehen. On aurait peut-être alors pu éviter la débâcle dans laquelle nous nous trouvons à présent. Dann hätte das Debakel vielleicht vermieden werden können. Il faut à tout prix éviter qu'une telle débâcle ne se reproduise ainsi qu'un tel manque d'équité. Ein solches Debakel darf sich nicht wiederholen, und es muss Ausgewogenheit gewährleistet sein.
débâcler
fiascoS'il vous plaît, Monsieur le Ministre, épargnez-nous tous un fiasco sur ce point. Herr Minister, ersparen Sie uns allen in dieser Hinsicht bitte ein Debakel. Le fiasco sur les nitrates ne présente pas la Commission sous un jour favorable aux yeux des citoyens européens. Mit dem Debakel um die Nitrate macht sich die Kommission bei den EU-Bürgern nicht sonderlich beliebt.

Ordbok