tyska-franska översättning av dienstleistung

service
Nous avons créé le concept de «service public» ou de «service accessible à tous». Wir haben Begriffe wie "öffentliche Dienstleistung" oder "allgemeine Dienstleistung" geschaffen. Que pense-t-on du sport comme service public? Was halten wir von Sport als öffentliche Dienstleistung? L'eau est bien entendu un service public. Das Wasser ist natürlich eine öffentliche Dienstleistung.
prestation de servicePermettez-moi de douter que les résultats de la prestation de services ont toujours répondu aux attentes des pays. Ob die Ergebnisse der Dienstleistung immer dem entsprachen, was die Länder erwartet haben, wage ich zu bezweifeln. Seulement, dans cette Europe, il est manifeste qu'il y a d'abord les marchandises, puis la prestation de services, puis les capitaux. Nur, ganz offensichtlich kommt in diesem Europa erst die Ware, dann die Dienstleistung, dann das Kapital. Les exigences relatives à l’activité sont les mêmes, qu’il s’agisse d’une prestation de services ou d’un établissement. Die Anforderungen an die Tätigkeit sind gleich, egal ob es sich um eine Dienstleistung oder eine Niederlassung handelt.

Ordbok