tyska-franska översättning av ehescheidung

divorce
L'un des époux rentre ensuite en Suède et introduit une demande de divorce devant un tribunal suédois. Dann zieht einer der Eheleute wieder nach Schweden zurück und beantragt bei einem schwedischen Gericht die Ehescheidung. Dans les cas de divorce ou de séparation des époux, les enfants sont souvent les plus exposés à des conséquences déplaisantes. Deshalb ist es wichtig, gute Voraussetzungen dafür zu schaffen, daß die Kinder nach einer Ehescheidung einen möglichst engen Kontakt zu Vater und Mutter aufrechterhalten können. Un divorce est toujours une expérience traumatisante pour un enfant, comme pour des adultes. Si un procès de plusieurs années s’ensuit, cette épreuve peut même devenir insupportable. Eine Ehescheidung ist für die Kinder ebenso wie für die Erwachsenen immer eine traumatische Erfahrung. Von jahrelangen Gerichtsverfahren gefolgt, kann es geradezu unerträglich werden.

Ordbok