tyska-franska översättning av einflussreich

influentCette dernière a été et est encore un pays influent dans les Balkans. Serbien war und ist weiterhin ein einflussreiches Land auf dem Balkan. L'Union doit devenir un acteur mondial influent et capable de défendre sa position. Die EU muss ein einflussreicher globaler Akteur werden und in der Lage sein, ihre Position zu verteidigen. Les trois communautés ont des dirigeants influents, de même que les ONG et la jeunesse. Diese drei Gemeinschaften haben alle einflussreiche Führer, genauso wie die Nichtregierungsorganisationen und Jugendorganisationen.
essentiel

important
L’industrie européenne a un rôle important et fort à jouer. Die europäische Wirtschaft spielt dabei eine bedeutende und einflussreiche Rolle. Son rôle important transparaît clairement dans le texte de ce règlement. Belege für seine einflussreiche Rolle finden sich im Text dieser Verordnung. Nous étions donc très heureux d'être un membre important et influent du Quartet. Wir waren folglich sehr froh, als wichtiger und einflussreicher Partner im Quartett mitzuwirken.
influenteVous pouvez compter sur nous pour vous aider à faire en sorte que ces femmes occupent des positions influentes au sein de la Commission. Sie können sicher sein, wir werden Sie dabei unterstützen, diese Frauen auch in einflussreiche Positionen innerhalb der Kommission zu bringen. Si l'Union européenne n'a pas été influente, si elle n'a pas joué de rôle dans ce dossier, je voudrais bien savoir qui l'a joué? Wenn die Europäische Union nicht einflussreich war, wenn sie in dieser Krise keine Rolle spielte, möchte ich wissen, wer dann?
puissant
Bien utilisées, ces orientations constituent des outils efficaces et puissants. Bei überlegter Anwendung stellen diese Leitlinien ausgezeichnete und einflussreiche Instrumente dar. Les sociétés dont on parle sont très puissantes. Die Unternehmen, mit denen wir es hier zu tun haben, sind recht einflussreich. En plus des zones industrielles traditionnelles, de nouveaux centres industriels puissants croissent. Zusätzlich zu den traditionellen Industriegebieten wachsen neue einflussreiche Industriezentren.