tyska-franska översättning av eklatant

flagrantDeuxièmement, nous souffrons d'un manque flagrant d'infrastructures. Wir haben zweitens einen eklatanten Mangel an Infrastrukturen. Ceci constitue vraiment une violation flagrante des clauses de la Convention de Vienne concernant la liberté de mouvement et le rassemblement des familles. Dies ist wirklich ein eklatanter Bruch der Bestimmung im Wiener Abkommen über Freizügigkeit und über Familienzusammenführung. Il n' est pas admissible que se poursuive la violation flagrante d' actes législatifs essentiels en matière d' environnement. Es kann nicht angehen, daß weiterhin ungehindert eklatant gegen grundsätzliche Rechtsvorschriften im Umweltbereich verstoßen wird.
clair

éclat
éclatant
Il s'agit d'une éclatante violation des droits de l'homme universels. Das ist ein eklatanter Verstoß gegen internationale Menschenrechte. Si on peut certes constater de légers progrès en la matière, les déficits sont cependant encore éclatants. Das Ergebnis zeigt zwar leichte Fortschritte. Trotzdem sind die Defizite eklatant. Monsieur le Président, la différence entre les mots et les faits est particulièrement éclatante quand on parle du Conseil! Herr Präsident, die Differenz zwischen verbalen Äußerungen und dem, was anschließend in Taten umgesetzt wird, ist beim Rat besonders eklatant!
évident
retentissant
sensationnel
spectaculaire

Ordbok