franska-tyska översättning av éclatant

auffällig
eklatantDas ist ein eklatanter Verstoß gegen internationale Menschenrechte. Il s'agit d'une éclatante violation des droits de l'homme universels. Das Ergebnis zeigt zwar leichte Fortschritte. Trotzdem sind die Defizite eklatant. Si on peut certes constater de légers progrès en la matière, les déficits sont cependant encore éclatants. Herr Präsident, die Differenz zwischen verbalen Äußerungen und dem, was anschließend in Taten umgesetzt wird, ist beim Rat besonders eklatant! Monsieur le Président, la différence entre les mots et les faits est particulièrement éclatante quand on parle du Conseil!

glänzend
Angola hat der westlichen Welt, die das Land aufgegeben hatte, durch seine plötzliche und hoffnungsvolle nationale Aussöhnung eine glänzende Lektion erteilt. L'Angola a donné aux Occidentaux qui s'en désespéraient une leçon éclatante par sa soudaine et prometteuse réconciliation nationale.