tyska-franska översättning av element

élément
Nous pouvons distinguer trois éléments. Darin sind drei Elemente enthalten. Il s'agit d'un élément important de notre histoire. Dies ist ein wichtiges Element unserer geschichtlichen Entwicklung. Ses éléments clés se présentent comme suit: Seine wichtigsten Elemente sind die folgenden:
coefficient

matière
La communication en matière de risque constituera également un élément-clé. Die Risikokommunikation ist ebenfalls ein Schlüsselelement. Cinquièmement, des critères appropriés concernant les progrès en matière de réformes. Fünftes Element: angemessene Anreize für die Förderung von Reformen. Ce programme est un élément fondamental de notre stratégie en matière de sécurité alimentaire. Dieses Programm ist ein zentrales Element unserer Strategie im Bereich der Lebensmittelsicherheit.
membre
Un élément important du renforcement de la zone euro est son extension et l'accueil de nouveaux membres. Ein wesentliches Element der Stärkung des Euroraums besteht in seiner Ausweitung und in der Aufnahme neuer Mitglieder. M. Litvinenko a été assassiné par des membres de l'appareil étatique russe dans le cadre d'un acte de terrorisme commandé par l'État. Herr Litwinenko wurde von Elementen des russischen Staates im Rahmen von Staatsterrorismus ermordet. Tous ces éléments requièrent un nouveau niveau de coopération entre les États membres et les institutions européennes. All diese Elemente erfordern eine neue Stufe der Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den europäischen Institutionen.
point
Par contre, chaque point contient un élément lié à la solidarité. Stattdessen enthalten alle darin enthaltenen Punkte ein Solidaritätselement. Nous devons supprimer ces points négatifs. Jene negativen Elemente müssen beseitigt werden. Permettez-moi de m'attarder sur deux points. Lassen Sie mich zwei Elemente herausgreifen.
substance
La prudence la plus élémentaire impose une approche circonspecte des substances chimiques nouvelles. Die elementare Vorsicht gebietet einen zurückhaltenden Umgang mit neuen chemischen Substanzen.