tyska-franska översättning av entschärfen

atténuerComment entend-il agir pour atténuer la crise et les tensions dans la région ? Was wird er tun, um die Krise zu entschärfen und die Spannung in der Region abzubauen? Pour la planète, cela pourrait vouloir dire atténuer les tensions qui sont à la base de nombreux conflits. Für die Erde könnte das bedeuten, dass sich die Spannungen, die Ursache vieler Konflikte sind, entschärfen. Le Conseil, la Commission et le Parlement sont à la recherche de solutions pour atténuer cette crise. Rat, Kommission und Parlament suchen nun nach Möglichkeiten, wie man die eingetretene Krise entschärfen kann.
décrisper

désamorcerNous devons désamorcer le débat sur les colles à viande. Wir müssen die Diskussion über Fleischkleber entschärfen. Nous pouvons désamorcer une fois pour toute cette bombe à retardement lors du vote de demain. Bei der morgigen Abstimmung können wir diese Zeitbombe ein für alle Mal entschärfen. Nous savons tous ce qu'il faut faire avec une bombe à retardement: il faut la désamorcer. Wir alle wissen, wie mit einer Zeitbombe umzugehen ist: wir müssen sie entschärfen.
émousser

Ordbok