tyska-franska översättning av erliegen

succomberIl ne doit pas succomber à la tentation d’adopter une attitude constamment hostile envers la Commission. Es darf nicht der Versuchung erliegen, eine permanent feindselige Haltung gegenüber der Kommission einzunehmen. Le pire démarrage serait de succomber au préjugé idéologique et d’émettre un jugement en se basant sur la manière dont nos émotions sont orientées par les médias. Es wäre der schlechteste Start, ideologischen Vorurteilen zu erliegen und ein Urteil auf der Grundlage der von Massenmedien gelenkten Emotionen zu treffen.
céder
C'est la raison pour laquelle on ne peut pas céder aux mirages du marché et de l'industrialisation. Aus diesem Grunde darf man nicht den Trugbildern des Marktes und der Industrialisierung erliegen.