tyska-franska översättning av ernähren

nourrir
On ne peut pas nourrir une famille avec un Mac-Job! Von einem Mac-Job lässt sich keine Familie ernähren! Ils veulent apprendre à pêcher pour se nourrir. Sie wollen lernen, wie sie selbst fischen und sich selbst ernähren können. Aujourd’hui, ce pays n’est même plus en mesure de nourrir ses propres habitants. Heute ist es nicht einmal mehr in der Lage, sein eigenes Volk zu ernähren.
alimenter
Nous avons encore beaucoup de choses à apprendre sur la manière de nous alimenter correctement ou de prendre soin de notre corps. Wir haben noch viel zu lernen, wie wir uns richtig ernähren, wie wir mit unserem Körper richtig umgehen.

assurer sa subsistance
vivre
Il appartient à chacun de choisir comment il veut se nourrir et sur quel modèle il veut vivre. Jeder muss frei entscheiden können, wie er sich ernähren und wie er leben will. Pour ce qui est de la politique sociale, nous affirmons à juste titre qu'un emploi à temps plein doit permettre à celui ou celle qui l'exerce d'en vivre. Zur Lohnpolitik stellen wir zu Recht fest: Ein Vollzeitarbeitsplatz muss seinen Mann bzw. seine Frau ernähren. Après tout, les richesses sont créées lorsque quelque chose est produit, lorsque des gens peuvent vivre de leurs activités et nourrir leur famille. Letztlich entsteht Wohlstand dort, wo man etwas erzeugt, wo man selbst davon leben und seine Familie ernähren kann.