tyska-franska översättning av erratum

coquille
erratumÀ mon grand regret, dans cet erratum, cet amendement soi-disant linguistique n'est pas pris en compte. Zu meinem großen Bedauern ist dieser so genannte sprachliche Änderungsantrag in dem erwähnten Erratum nicht berücksichtig worden. Nous ne comprenons pas d'où nous vient cet erratum, étant donné que, pour nous, le texte initial fait foi. Ich weiß nicht, woher dieses Erratum kommt, denn für uns ist der ursprüngliche Text verbindlich. Monsieur le Président, avant de passer au rapport Cashman, je voudrais signaler que nous avons reçu un erratum qui, en réalité, n'en est pas un. Herr Präsident, bevor wir über den Bericht Cashman abstimmen, möchte ich darauf hinweisen, dass wir ein Erratum erhalten haben, das eigentlich keines ist.