tyska-franska översättning av ersparnisse

économie
Il vise en effet à protéger les petits épargnants et leurs économies. Es schützt die kleinen Anleger und die Ersparnisse der kleinen Anleger. Avec la diminution du chômage, on peut parvenir à des économies considérables dans le secteur public. Wenn die Arbeitslosigkeit abnimmt, lassen sich erhebliche Ersparnisse bei den öffentlichen Ausgaben erreichen. L'épargne existe mais ne s'investit pas dans l'économie, faute de structures adaptées. Es bestehen zwar Ersparnisse, doch wird in Ermangelung geeigneter Strukturen nicht in die Wirtschaft investiert.
épargne
L'épargne générée au niveau du deuxième pilier est la propriété des particuliers. Ersparnisse, die in der zweiten Säule angelegt werden, befinden sich in Privatbesitz. C'est la première raison que nous devons leur donner: la garantie de leur livret d'épargne. Das ist also die erste Zusicherung, die wir Ihnen geben sollten: Dass ihre Ersparnisse geschützt sind. L'épargne existe mais ne s'investit pas dans l'économie, faute de structures adaptées. Es bestehen zwar Ersparnisse, doch wird in Ermangelung geeigneter Strukturen nicht in die Wirtschaft investiert.

Ordbok