franska-tyska översättning av économie
- WirtschaftdieDie Wirtschaft braucht die Kultur, und die Kultur braucht die Wirtschaft. L'économie a besoin de la culture et la culture a besoin de l'économie. Die Zukunft der Wirtschaft liegt in der Zukunft der grünen Wirtschaft. L'avenir de l'économie est l'avenir de l'économie verte. Bitte setzen Sie sich für eine freie Wirtschaft ein. S'il vous plaît, donnez-nous une économie libre.
- ÖkonomiedieWir dürfen Ökologie nicht gegen Ökonomie ausspielen. Il ne faut pas jouer l'écologie contre l'économie. Das wäre wie "EU-Ökonomie für Dummies". On dirait vraiment "L'économie européenne pour les nuls". Erzählen Sie mir also nicht, es drehe sich nur um die Ökonomie. Ne venez donc pas me dire qu'il s'agit uniquement d'économie.
- SparsamkeitdieEs besteht die echte Gefahr, daß wir dabei sind, eine solche Sparsamkeit zu betreiben. Un autre proverbe britannique dit «Do not spoil the ship for a ha'p'orth of tar» (Ne faites pas d'économies de bouts de chandelle). Meine Damen und Herren Abgeordnete, der beste Weg ist Sparsamkeit. Mesdames et Messieurs, la plus grande difficulté, c'est de faire des économies. Es ist auch eine falsche Sparsamkeit, da Verteidigungsausgaben gute Arbeitsplätze schaffen. C'est aussi une fausse économie, parce que les dépenses de défense s'accompagnent d'emplois de qualité.
- ErsparnisdieEine Verkürzung der Sitzungswoche bewirkt nur eine Ersparnis von einem Prozent. La réduction d'une journée de la semaine de session engendre une économie d'un pour cent seulement. Im Forschungsbereich liegt ein Vorschlag auf dem Tisch, der durch Druck auf die Transparenz der Verwaltungsausgaben eine Ersparnis von mehr als 13 Millionen ECU zu bringen verspricht. Dans le domaine de la recherche, une proposition est sur la table, laquelle devrait générer, en agissant sur la transparence des dépenses administratives, une économie de plus de 13 millions d'écus.
- ErsparnisseEs schützt die kleinen Anleger und die Ersparnisse der kleinen Anleger. Il vise en effet à protéger les petits épargnants et leurs économies. Wenn die Arbeitslosigkeit abnimmt, lassen sich erhebliche Ersparnisse bei den öffentlichen Ausgaben erreichen. Avec la diminution du chômage, on peut parvenir à des économies considérables dans le secteur public. Es bestehen zwar Ersparnisse, doch wird in Ermangelung geeigneter Strukturen nicht in die Wirtschaft investiert. L'épargne existe mais ne s'investit pas dans l'économie, faute de structures adaptées.
- Ökonomik
- Parsimoniedie
- WirtschaftswissenschaftdieErlauben Sie mir, eine Lektion aus dem Kindergarten der Wirtschaftswissenschaft anzuführen. Permettez-moi de vous rappeler une leçon apprise au cours d'économie que nous avions à la maternelle. Vielleicht ist er wieder dahin gegangen, woher er gekommen ist - aus dem Kindergarten der Wirtschaftswissenschaft, den er nach eigenen Worten besucht hat. Peut-être est-il retourné d'où il vient, à savoir à l'école maternelle où il dit avoir étudié l'économie.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se