franska-tyska översättning av économique

ökonomisch
Exporterstattungen sind ein ökonomischer Unsinn. Les restitutions à l'exportation sont un non-sens économique. So weiterzumachen wie bisher, wäre ökonomischer Selbstmord. Continuer serait un suicide économique. Letztlich gebietet das auch die ökonomische Logik. Finalement, la logique économique l’impose également.
billigIm Gegenteil, sie werden billiger. Elles deviendront au contraire plus économiques. Ich kann nur eine Möglichkeit erkennen, vielleicht auch die einfachste: billige, effiziente, neue kohlenstoffarme Technologien. Je ne vois qu'une manière, peut-être la plus simple: les nouvelles technologies à faible émission de carbone, économiques et efficaces. Reifen sind nicht billig, dennoch werden einzelne Käufer meistens zu Einheitskäufen gezwungen. Les pneumatiques sont loin d'être économiques, or les particuliers sont souvent forcés d'effectuer des achats uniformisés.

preisgünstig
preiswert
Preiswerte saubere Energie ist eine grundlegende Voraussetzung für nachhaltiges Wirtschaftswachstum. Une énergie bon marché non polluante est une condition indispensable à un développement durable de la croissance économique.
sparsam
Dieser Anstieg bei den gefahrenen Kilometern macht den Nutzen bei Einsatz sparsamer und umweltfreundlicher Motoren zunichte. L'augmentation du nombre de kilomètres roulés annihile le gain réalisé grâce à ces moteurs économiques et propres. Gerade in Zeiten einer wirtschaftlichen Krise ist es besonders wichtig, sparsam mit den Steuergeldern umzugehen. En période de crise économique, il est particulièrement important d'utiliser l'argent des contribuables avec parcimonie. Ich möchte Sie noch auf ein weiteres praktisches Problem aufmerksam machen: Wie können wir diese Erfassung erreichen und dabei sparsam vorgehen? Permettez-moi de souligner qu'un autre problème pratique se pose: comment pouvons-nous couvrir les débats d'un point de vue économique?
wirtschaftlich
Wirtschaftliche Themen sind Nebensache. Les questions économiques sont mises de côté. Ziel ist eine wirtschaftliche Dominanz. L'objectif est la domination économique. Der wirtschaftliche Nutzen ist offensichtlich. Les avantages économiques sont clairs.