tyska-franska översättning av wirtschaft

économie
L'économie a besoin de la culture et la culture a besoin de l'économie. Die Wirtschaft braucht die Kultur, und die Kultur braucht die Wirtschaft. L'avenir de l'économie est l'avenir de l'économie verte. Die Zukunft der Wirtschaft liegt in der Zukunft der grünen Wirtschaft. S'il vous plaît, donnez-nous une économie libre. Bitte setzen Sie sich für eine freie Wirtschaft ein.
auberge

bar
À cet égard, la faiblesse du projet de l'UEM me paraît flagrante. Car on ne saurait s'y prendre à la façon du Baron de Münchhausen pour relever par en-haut les économies européennes. Darin sehe ich gewissermaßen die größte Schwäche des WWU-Projektes. Die Wirtschaft Europas kann nämlich nicht nach der Art des Barons von Münchhausen von oben aus emporgehoben werden.
bistrot
économie domestiqueL'économie domestique mérite qu'on lui accorde plus d'importance qu'à l'heure actuelle. Häusliche Wirtschaft hat einen höheren Stellenwert verdient als ihr derzeit zuteil wird.
ménage
Les comptes de l'environnement décrivent les interactions entre l'économie, les ménages privés et l'environnement. Die Umweltgesamtrechnungen verdeutlichen die Wechselwirkungen zwischen den Wirtschafts-, Haushalts- und Umweltfaktoren. Pourquoi avez-vous laissé les choses se dégrader de la sorte pour les ménages, l’industrie et la pêche en Europe? Warum haben Sie es zugelassen, dass sich die Dinge in dieser für die europäischen Haushalte, die Wirtschaft und die Fischerei äußerst negativen Weise entwickelt haben? La solution consiste à rendre l'économie verte et à rendre les entreprises, les ménages et le gouvernement durables. Die Antwort lautet folgendermaßen: Die Wirtschaft muss umweltfreundlich und Unternehmen, Haushalte und Regierungen müssen nachhaltig werden.
science économique
taverne