franska-tyska översättning av bar

BardasHerr Barón, das wird ja immer schöner. Monsieur Barón, c'est tout à fait sympathique. Bericht Barón Crespo (A4-0133/97) sur le rapport Baron Crespo (A4-0133/97) Herr Barón Crespo, ich danke Ihnen vielmals. Monsieur Barón Crespo, je vous remercie infiniment.
Kneipedie

Anrichtetisch
Arbeitsplattedie
Bärder
Barschder
Büfettdas
Büffetdas

Gasthausdas
Gaststättedie
Geschirrschrankder
Krugder
lokalDarüber hinaus wurden Restaurants und Bars in den letzten Jahren gesetzlich dazu verpflichtet, Raucher- und Nichtraucherbereiche in ihren Lokalen einzurichten. En outre, ces dernières années, les restaurants et les bars ont été contraints par la loi de créer dans leurs locaux des zones réservées aux fumeurs et d'autres aux non-fumeurs. Es muß Druck auf die Besitzer dieser Lokale ausgeübt werden, um sicherzustellen, daß sie jede erdenkliche Vorsichtsmaßnahme ergreifen, um dem Verkauf von Drogen vorzubeugen. Il ne faudrait pas oublier que ces drogues sont la plupart du temps vendues dans des lieux fréquentés par des jeunes, tels que des discothèques ou des bars.
LokaldasDarüber hinaus wurden Restaurants und Bars in den letzten Jahren gesetzlich dazu verpflichtet, Raucher- und Nichtraucherbereiche in ihren Lokalen einzurichten. En outre, ces dernières années, les restaurants et les bars ont été contraints par la loi de créer dans leurs locaux des zones réservées aux fumeurs et d'autres aux non-fumeurs. Es muß Druck auf die Besitzer dieser Lokale ausgeübt werden, um sicherzustellen, daß sie jede erdenkliche Vorsichtsmaßnahme ergreifen, um dem Verkauf von Drogen vorzubeugen. Il ne faudrait pas oublier que ces drogues sont la plupart du temps vendues dans des lieux fréquentés par des jeunes, tels que des discothèques ou des bars.
Pubder
Schankraumder
Schanktisch
Thekedie
Tresender
WirtschaftdieDarin sehe ich gewissermaßen die größte Schwäche des WWU-Projektes. Die Wirtschaft Europas kann nämlich nicht nach der Art des Barons von Münchhausen von oben aus emporgehoben werden. À cet égard, la faiblesse du projet de l'UEM me paraît flagrante. Car on ne saurait s'y prendre à la façon du Baron de Münchhausen pour relever par en-haut les économies européennes.
WirtshausdasWenn ich von der Einrichtung eines Konvents höre, dann handelt es sich hoffentlich nicht um so etwas wie ein Wirtshaus ohne Bier. J'espère qu'il n'est pas question de la création d'une convention qui serait une sorte de bar sans bière.
Wolfsbarschder