tyska-franska översättning av falkner

fauconnierLes fauconniers ne détiennent pas d'oiseaux de proie à des fins commerciales ou comme animaux domestiques. Falkner halten Greifvögel nicht zu kommerziellen Zwecken oder als Haustiere. Les fauconniers doivent, bien entendu, être soumis aux règles générales concernant le commerce des spécimens qu'ils utilisent. Falkner müssen natürlich allgemeine Vorschriften über den Handel mit den von ihnen genutzten Tieren beachten. Celles-ci feraient en effet l'objet de demandes quotidiennes d'»autorisation préalable» de la part des fauconniers, lesquels, tout naturellement - et légalement -, se déplacent sans arrêt. Sie würden nämlich täglich Anträge auf "vorherige Genehmigung" von seiten der Falkner erhalten, die selbstverständlich - und in Einklang mit dem Gesetz - ständig den Ort wechseln.

Ordbok