tyska-franska översättning av folterknecht

bourreauDe nos jours, nul ne devrait pouvoir s’ériger à la fois en accusateur, défenseur, juge, exécutant de la peine de mort: autant dire en bourreau. Heutzutage sollte es niemandem erlaubt sein, sich gleichzeitig zum Ankläger, Verteidiger, Richter und Vollstrecker der Todesstrafe – genau so gut könnte man auch sagen: zum Folterknecht zu machen.
tortionnaireQuant aux tortionnaires, ils continuent de sévir dans la plus totale impunité. Die Folterknechte können ihr schmutziges Handwerk in voller Straflosigkeit weiter ausüben. Que l'on n'attende pas de notre Parlement la moindre indulgence, la moindre compréhension pour les assassins et les tortionnaires de l'ETA. Man möge von unserem Parlament nicht die geringste Nachsicht, nicht das geringste Verständnis für die Mörder und Folterknechte der ETA erwarten.

Ordbok