tyska-franska översättning av fracht

fretpour les ports de navigation intérieure : 500 000 tonnes de fret. für die Binnenhäfen 500 000 Tonnen Fracht. Les marchandises dangereuses représentent 8 % du transport de fret. Bei 8 % der beförderten Fracht handelt es sich um gefährliche Güter. Des frets extrêmement volatils entrent dans le port et en sortent tous les jours. In diesem Hafen wird täglich Fracht mit einem hohen Gefahrenpotenzial umgeschlagen.
cargaisonTransporter cette cargaison en ce moment est un affront aux victimes du 11 septembre. Der Transport dieser gefährlichen Fracht muss gerade jetzt auf die Opfer des 11. September wie ein Schlag ins Gesicht wirken. Aujourd’hui, le navire de l’Union européenne contient déjà 25 États, mais il navigue avec un moteur bien trop faible pour une telle cargaison - le traité de Nice. Heute fahren auf dem Schiff Europäische Union schon 25 Mitgliedstaaten, aber sein Motor – der Vertrag von Nizza – ist für eine solche Fracht viel zu schwach. Bien que l'histoire se répète, il est encore difficile de déterminer l'origine et la destination de la cargaison ainsi que les caractéristiques exactes de celle-ci. Obwohl sich die Geschichte wiederholt, ist es noch immer kompliziert, Angaben über die Herkunft und den Bestimmungsort der Fracht sowie ihre genauen Merkmale zu erhalten.

charge
chargementLe règlement actuel stipule clairement que les États membres sont tenus de reprendre leur chargement s’il est refusé pour un motif valable. Die geltende Verordnung bestimmt eindeutig, dass die Mitgliedstaaten ihre Fracht zurücknehmen müssen, wenn ihre Entladung aus triftigen Gründen verweigert wird.

Ordbok