tyska-franska översättning av freizeit

loisirLes promenades à pied et à vélo comme loisir gagnent également en importance. Laufen und Rad fahren in der Freizeit gewinnen gleichfalls immer mehr an Bedeutung. Les avantages qu'elle présente dans le domaine des loisirs sont autant de gagné. Die Vorteile im Bereich der Freizeit sind attraktiv und begrüßenswert. Par ailleurs, comment déterminer si un coup de soleil a été attrapé dans le cadre des loisirs ou sur le lieu de travail? Wie kann man außerdem unterscheiden, ob ein Sonnenbrand aus der Freizeit oder von der Arbeit stammt?
temps libreIls le font durant leur temps libre et ne reçoivent pas un centime !Er tut es in seiner Freizeit und bekommt dafür nicht einen Pfennig mehr! Plusieurs milliers de personnes prennent également part à des activités de tir pendant leur temps libre. Außerdem nehmen Tausende von Menschen in ihrer Freizeit an Schießveranstaltungen teil. Certains d'entre vous doivent savoir que Nyerere a passé son temps libre à traduire Shakespeare en Swahili. Einige von Ihnen wissen vielleicht, daß Julius Nyerere in seiner Freizeit Shakespeare ins Swahili übersetzte.

loisirs
Les avantages qu'elle présente dans le domaine des loisirs sont autant de gagné. Die Vorteile im Bereich der Freizeit sind attraktiv und begrüßenswert. Par ailleurs, comment déterminer si un coup de soleil a été attrapé dans le cadre des loisirs ou sur le lieu de travail? Wie kann man außerdem unterscheiden, ob ein Sonnenbrand aus der Freizeit oder von der Arbeit stammt? Nous voulons des travailleurs avec un travail qui leur permet d’avoir les loisirs qu’ils méritent. Wir wollen, dass die Erwerbstätigen eine Arbeit haben, die es ihnen ermöglicht, die Freizeit in Anspruch zu nehmen, die ihnen zusteht.

Ordbok