tyska-franska översättning av geburtstag

anniversaireAvec trente secondes d'avance : joyeux anniversaire ! Dreißig Sekunden zu früh gratuliere ich Ihnen nun herzlich zum Geburtstag! Il s'agit pour elle d'un anniversaire très émouvant. Für sie ist das ein bitterer Geburtstag. J'ai cru comprendre qu'il avait eu son anniversaire hier. Soviel ich weiß, hatte er gestern Geburtstag.
fête
Je vous souhaite un bon anniversaire et une bonne soirée, quand il vous sera possible de fêter l'événement avec vos amis. Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Geburtstag, Herr Kollege, und einen schönen Abend, den Sie hoffentlich im Kreise Ihrer Freunde feiern werden. Aujourd'hui, le 8 mars, c'est non seulement la journée internationale de la femme, mais aussi l'anniversaire de mon fils, qui fête ses deux ans. Heute am 8. März ist nicht nur Internationaler Frauentag, sondern auch der Geburtstag meines Sohnes; er wird heute zwei Jahre alt.

Ordbok