tyska-franska översättning av gegenseitig

mutuelIl n’est pas question de reconnaissance mutuelle. Dies ist keine gegenseitige Anerkennung. Qu'est-ce qui peut aider à créer la confiance mutuelle? Wie kann dazu beitragen, gegenseitiges Vertrauen zu schaffen? Y a-t-il des principes mutuellement inclusifs? Handelt es sich um sich gegenseitig einschließende Prinzipien?
mutuellementY a-t-il des principes mutuellement inclusifs? Handelt es sich um sich gegenseitig einschließende Prinzipien? Ces deux éléments ne s’excluent pas mutuellement. Ils se renforcent mutuellement. Sie schließen sich nicht gegenseitig aus, sondern bedingen einander. Comment les États membres peuvent-ils s'aider mutuellement dans ce domaine? Wie können sich die Mitgliedstaaten hier gegenseitig helfen?

asticoter
l'un l'autreIls ne s'excluent pas l'un l'autre; ils sont complémentaires. Sie schließen sich nicht gegenseitig aus, sondern ergänzen einander.
les uns les autresNous ne sommes pas ici pour nous féliciter les uns les autres. Wir sind nicht hier, um uns gegenseitig auf die Schulter zu klopfen. On se surveille les uns les autres, mais c' est loin d' être suffisant. Man beobachtet und überwacht sich gegenseitig. Nous serons alors en mesure de nous juger les uns les autres en toute équité et en toute objectivité. Dann werden wir uns gegenseitig fair und objektiv beurteilen.
l’un l’autre
réciproque
Il y a une dépendance économique réciproque. Es besteht eine gegenseitige wirtschaftliche Abhängigkeit. C'est dans la confiance réciproque que nous arrivons à faire du bon travail. Wir brauchen gegenseitiges Vertrauen, wenn wir effektiv sein wollen. Cette solidarité réciproque n'en est-elle pas ébranlée? Wird dadurch nicht die gegenseitige Solidarität unterminiert?
synallagmatique

Ordbok