tyska-franska översättning av heben

élever
lever
… et ensuite, de bien vouloir lever la main. und zweitens, heben Sie bitte die Hand. Veuillez lever un carton blanc - ou un autre. Bitte heben Sie eine weiße Karte oder irgendeine andere hoch. Personnellement, je devrais lever les deux mains. Dann sollte ich gleich beide Hände heben.

enlever
ériger
hausser
réhausser
soulever
Il a fallu dix ans pour le soulever définitivement au niveau politique. Man hat 10 Jahre dazu gebraucht, um es endgültig auf die politische Ebene zu heben. Cet «auxiliaire» ne pouvait rien soulever, ne pouvait pas lever les bras, ne pouvait, en fait, accomplir aucune des tâches qu’un travailleur social à domicile doit accomplir. Dieser Helfer konnte weder heben noch seine Hand über Kopfhöhe heben, er konnte eigentlich nichts von dem tun, was ein Pfleger leisten muss. En fait, tout ce qu'ils font, c'est soulever la moquette pour que la Commission puisse y cacher ses problèmes. Dabei heben sie lediglich den Teppich an, damit die Kommission ihre Probleme unter denselben kehren kann.