tyska-franska översättning av heilung

cicatrisationLe sommet de Luxembourg préludera au fractionnement de l'Europe plutôt qu'à sa cicatrisation. Das Gipfeltreffen in Luxemburg wird dadurch zum Beginn der Teilung Europas, statt zum Beginn der Heilung Europas.
couverture

guérison
Qu'en sera-t-il alors de la prévention et de la guérison complète ? Wird das alle unsere Probleme lösen? Wie sieht es dann mit der Prävention und mit der vollständigen Heilung aus? Il est ici question à la fois de prévention et de guérison. Bei diesem Thema geht es sowohl um die Vorbeugung als auch um die Heilung. Le processus de guérison du phénomène est quant à lui bien plus compliqué. Der Prozess der Heilung ist bei diesem Phänomen weit komplizierter.
processus de guérisonLe processus de guérison du phénomène est quant à lui bien plus compliqué. Der Prozess der Heilung ist bei diesem Phänomen weit komplizierter.
traitement
On ne connaît encore aucune cause et aucun traitement pour cette maladie. Man kennt für diese Krankheit noch immer nicht die Ursache und auch keine Heilung. Vous parlez de la prévention, du diagnostic, du traitement et du remède. Sie sprechen über Prävention, Diagnose, Behandlung und Heilung. Pour la tuberculose et la malaria, l'aspect économique du traitement est différent. Für die Heilung von TB und Malaria ist ein völlig anderer Aufwand erforderlich.