tyska-franska översättning av hilfsmittel

aide
C'est pourquoi j'ai voté sans réserve pour cette aide du Fonds. Ich habe daher ohne Vorbehalte für die Freigabe der Hilfsmittel aus dem Fonds gestimmt. Il est important que l'argent et l'aide que nous envoyons en Haïti arrivent à destination rapidement. Es ist wichtig, dass das Geld und die Hilfsmittel, die wir hinschicken, rasch an ihr Ziel gelangen. Grâce au conditionnement de l'aide, il est possible d'empêcher l'oppression de certains groupes et la corruption. Wenn Hilfsmittel an Bedingungen geknüpft werden, kann die Unterdrückung bestimmter Gruppen und Korruption vermieden werden.
appareil

artifice
expédient
manœuvre
ressource
Cet indice de carence doit être reconnu comme un instrument et une ressource en plus des critères UE. Neben den EU-Kriterien sollte er als weiteres Instrument und Hilfsmittel anerkannt werden. Lorsqu'un renouvellement social et une rotation de la main-d'œuvre sont nécessaires, lorsque les échanges culturels enrichissent les peuples, l'immigration constitue dès lors une ressource précieuse. Wenn eine gesellschaftliche Erneuerung und Arbeitskräftebewegungen erforderlich sind, wenn kultureller Austausch Völker bereichert, dann ist Zuwanderung ein wertvolles Hilfsmittel. En outre, ce système est de plus en plus considéré comme un moyen important de protection de la nature et de gestion et de préservation des ressources naturelles. Darüber hinaus wird es auch zunehmend als wichtiges Hilfsmittel für den Naturschutz und für die Bewirtschaftung und Bewahrung von Naturressourcen verstanden.
ruse
stratagème