tyska-franska översättning av irreführend

complexe
Malheureusement, le système d'étiquetage GDA, développé par l'industrie, est complexe, peut prêter à confusion, et est généralement mal compris. Leider ist die aktuelle, von der Industrie entwickelte Nährwertkennzeichnung durch Angabe der empfohlenen Tagesdosis komplex und irreführend und wird im Allgemeinen falsch verstanden.
déroutantLa discussion sur le changement de composition du pouvoir du point de vue des genres est déroutante et nous la condamnons. Wir verurteilen die Diskussion über die Änderung der Geschlechterzusammensetzung in Gremien der Machtausübung als irreführend. D'autre part, les adversaires des OGM font circuler un grand nombre d'informations déroutantes et d'histoires épouvantables ne reposant sur aucune donnée scientifique. Zum anderen verbreiten die Gentechnikgegner viele irreführende Informationen und unwissenschaftliche Schauergeschichten.

prêtant à confusion
trompeurNous trouvons que cet équilibre est un peu trompeur. Wir sind der Ansicht, dass dieses Gleichgewicht ein wenig irreführend ist. Annuaires professionnels trompeurs (pétitions 0045/2006, 1475/2006 et autres) (débat) Irreführende Werbung durch Adressbuchfirmen (Aussprache) Mais le titre de ce rapport est trompeur. Der Titel des Berichts ist jedoch irreführend.

Ordbok