tyska-franska översättning av joghurt

yaourt
Le yaourt 0% de matières grasses n’est pas bon pour la ligne si l’on y ajoute une bonne dose de sucre. Joghurt mit 0 % Fett ist der Linie nicht förderlich, wenn noch reichlich Zucker hinzugefügt wird. Cependant, ces yaourts ne pourrissent pas vos dents, ne noircissent pas vos poumons et ne vous mettent pas sous respirateur artificiel. Allerdings führt fettarmer Joghurt nicht zu Zahnfäule, er schwärzt nicht die Lunge und treibt einen auch nicht an ein Beatmungsgerät. Vous avez cité l'exemple du yaourt. C'est un bon exemple. Sie haben das Beispiel Joghurt genannt. Das ist ein gutes Beispiel.
yogourtPeut-être que dans deux ans environ, le pays du yogourt, le pays du Lactobacillus bulgaricum, ne possédera plus une seule vache en vie grâce à l'UE. Vielleicht wird es nur noch zwei Jahre dauern, bis in dem Land, das das Heimatland des Joghurts, das Heimatland des Lactobacillus bulgaricum ist, dank der EU keine einzige Kuh mehr leben wird.

yoghourt
De la même manière, un yoghourt allégé ne peut être appelé bénéfique s’il contient 100 grammes de sucre. Ebenso wenig ist fettarmer Joghurt gesund, wenn er 100 Gramm Zucker enthält. - Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, saviez-vous que le yoghourt est une question d’intérêt national? Herr Präsident, meine lieben Kolleginnen und Kollegen! Wussten Sie schon, dass Joghurt eine Angelegenheit von nationalem Interesse ist? Ainsi, lorsqu'ils feront leurs courses, les citoyens pourront voir d'un coup d'œil quel yoghourt est le plus "light" - quelle que soit la taille du pot. So kann man schon beim Einkauf auf einen Blick den "schlanksten" Joghurt erkennen, unabhängig von der Größe des Joghurtbechers.