franska-tyska översättning av juridique

juridisch
juristisch
Als Folge entstünde ein juristisches Vakuum. Il y aura, par conséquent, un vide juridique. Ihr Juristischer Dienst hat völlig recht. Votre service juridique a entièrement raison. Sie muss klar und juristisch haltbar sein. Elle doit être claire et juridiquement défendable.

gerichtlichEine entscheidende Komponente dieser Arbeit betrifft die gerichtliche Zuständigkeit. Une dimension essentielle de ces travaux a trait aux questions d’ordre juridique. Auf rechtlicher oder gerichtlicher Ebene scheint das momentan der beste Weg zu sein. Cette piste semble actuellement la meilleure au niveau juridique et judiciaire. Wenn wir über juristische bzw. gerichtliche Fragen zu diskutieren anfangen, endet der Dialog; oder aber man versteckt sich hinter juristischen Ausflüchten. Je crois que, lorsqu’on commence à discuter de questions juridiques dans ce Parlement, le dialogue passe à la trappe ou l’on se cache derrière des prétextes juridiques.
Gerichts-
rechtlich
Rechtliche Beschränkungen sind notwendig. Des limites juridiques sont nécessaires. In Griechenland herrscht rechtliches Chaos. Car le chaos juridique règne en Grèce. Kurzum, ein rechtliches Vakuum tut sich auf. Bref, il existe un vide juridique.
Rechtsfähigkeit