franska-tyska översättning av jargon juridique

JuristenspracheIn diesem Zusammenhang möchte ich die irische Regierung dazu auffordern sicherzustellen, daß der Vertrag einfache Informationen liefert, statt komplizierte Texte in Juristensprache zu präsentieren. Je demanderai donc au gouvernement irlandais qu'il veille à fournir une information simple et qu'il évite les textes rédigés dans un jargon juridique trop complexe. Auch wenn er keine Verfassung ist, der Reformvertrag ist dennoch trotz all seiner Juristensprache ein Dokument, das Europa stillschweigend revolutionieren kann. Ce n'est peut-être pas la constitution, mais avec tout son jargon juridique, le traité de réforme est un document qui peut révolutionner l'Europe en douceur.

Ordbok