finska-franska översättning av mitta

mesure
Concernant la PAC, je suggère que la mesure soit le financement et que les évaluateurs soient les auditeurs. YMP:n osalta ehdotan, että mitta on rahoitus ja että arvioijina ovat tilintarkastajat. C’est à cela que nous pouvons réellement mesurer le succès de nos sociétés, notamment la nôtre. Se on todellinen mitta meidän yhteiskunnissamme, myös meidän omissamme. En définitive, les faits sont les seuls critères fiables permettant de mesurer si un pays est prêt à adhérer. Valtion liittymisvalmiuden ainoa luotettava mitta on viime kädessä tosiasiat.
dimension

compteur
gabarit
instrument de mesure
mètreLes paramètres relatifs aux seuils d'émissions et aux carburants doivent être définis. Pakokaasuraja-arvoille ja myös polttoainearvoille on luotava omat mitta-asteikkonsa. Elle représente aussi une part de l'identité culturelle et constitue un baromètre de la stabilité politique. [...] "Jollakin tapaa se liittyy kulttuuri-identiteettiin, ja se on poliittisen vakauden mitta."
taille
La proposition visant à porter à 40 cm la taille minimum du cabillaud pêché dans la mer Baltique a également été soutenue. Valiokunta kannatti myös ehdotusta nostaa Itämeren turskan alin mitta 40 cm:iin.

Kappa on vanha mitta.
Ota mitat tuosta ovesta.
Onko sinulla metrin mittaa?
Kyynärästä mittayksikkönä on luovuttu, mutta kyynäräkeppiä käytetään yhä.
Sanonta ”Porvoon mitalla” johtuu siitä, että porvoolainen kruununvouti keräsi aikoinaan verot käyttämällä liian isoa mittaa.
Diracin mitta on mitta, joka saa yhdellä lähtöjoukkonsa alkiolla arvon 1, ja muilla arvon 0.
Heksametri eli kuusimitta on runomittaopissa antiikkisten sankarirunojen mitta.

Ordbok