tyska-franska översättning av kabeljau

morue
La proposition soumise à l’origine par la Commission traitait le merlu et la morue sur un pied d’égalité. Die Kommission legte uns einen ersten Vorschlag vor, in dem die Situation von Seehecht und Kabeljau gleichgesetzt wurde. Monsieur le Président, M. Cunha a dit précédemment que manger de la morue portugaise serait la meilleure cure permettant au commissaire Fischler de guérir sa grippe. Herr Präsident, Herr Cunha sagte vorhin, die Grippe von Kommissar Fischler ließe sich am besten durch den Verzehr von portugiesischem Kabeljau kurieren. Il suffit de voir ce qui arrive à la morue canadienne, qui perd son poids, et d'entendre les cris d'alarme de la FAO. Man muß sich nur ansehen, was mit dem kanadischen Kabeljau geschieht, der zunehmend an Bedeutung verliert, und wie die FAO Alarm schlägt.
cabillaudParmi ceux-ci, le thon, le cabillaud et le saumon. Darin eingeschlossen sind Thunfisch, Kabeljau und Lachs. La même objection s’applique pour le cabillaud. Das gleiche gilt für den Kabeljau. Aujourd'hui encore, les cabillauds ne sont pas réapparus. Bis heute ist der Kabeljau nicht zurückgekehrt.

Ordbok