tyska-franska översättning av lautstark

fort
Nous devons faire preuve de détermination à ce sujet et dénoncer d'une voix forte et claire une telle situation. Hier sollten wir ganz entschieden und lautstark unsere Stimme erheben! Monsieur le Commissaire, nos protestations, si fortes soient-elles, ne sont pas suffisantes, et vous l’avez compris. Herr Kommissar, unsere Proteste, so lautstark sie auch sein mögen, reichen nicht aus, das haben Sie verstanden. M. Barroso nous avait fait ici, en juillet, un discours fort et puissant: «Je ne ferai pas ce que veut M. Chirac, je ne ferai pas ce que veut M. Schröder». Herr Barroso hatte uns im Juli lautstark und überzeugt erklärt, er tue nicht, was Herr Chirac oder Herr Schröder wollten.