tyska-franska översättning av milzbrand

charbon
Si les USA, en effet, n'avaient pas eu peur de la maladie du charbon et n'avaient pas dû affronter la propriété intellectuelle de Bayer, ils n'auraient pas cédé. Denn wenn die USA nicht Angst vor Milzbrand gehabt hätten und sich nicht mit den geistigen Eigentumsrechten von Bayer hätten auseinander setzen müssen, dann hätten sie nicht nachgegeben.
anthraxDe nombreux pays prennent des mesures afin de mieux pouvoir se défendre contre l' anthrax ou la variole. In zahlreichen Ländern werden Vorbereitungen im Hinblick auf eine effektivere Abwehr gegenüber Milzbrand oder Pocken getroffen. Par contre, en 2001, lorsqu'ils étaient menacés par l'anthrax, le brevet du laboratoire Bayer sur la cyclosporine leur paraissait devoir être écarté. Als sie jedoch im Jahr 2001 von Milzbrand bedroht waren, schien es ihnen gerechtfertigt, sich über das Patent der Firma Bayer auf Zyklosporin hinwegsetzen zu können.

Ordbok