tyska-franska översättning av mithilfe

à l'aide deElle rehausse même le financement d'objectifs militaires à l'aide de budgets occultes. Und mithilfe der versteckten Haushalte stockt sie sogar die Finanzmittel für militärische Zwecke auf. Il est important que l'Union européenne et les États-Unis arrêtent une position commune à l'aide de cet accord. Es ist notwendig, dass sich die EU und die USA mithilfe dieses Abkommens auf eine gemeinsame Linie einigen.
à l’aide deNous devons également nous exprimer d’urgence sur le sujet des cultures produites à l’aide de technologies Terminator. Auch müssen wir dringend zur Frage von Kulturen Stellung beziehen, die mithilfe von Terminatortechnologien manipuliert wurden.

au moyen deTout ceci au moyen de produits (médicaux) qui sont souvent nuisibles pour l'homme. All dies geschieht mithilfe (pharmazeutischer) Produkte, die für den Menschen oftmals schädlich sind. Nous pouvons le faire au moyen des futurs instruments de notre politique européenne de voisinage. Das kann mithilfe unserer zukünftigen Instrumente der Europäischen Nachbarschaftspolitik erfolgen. La Suède, par exemple, finance une grande partie de son système de sécurité sociale au moyen de cette taxe. Schweden zum Beispiel finanziert einen großen Teil seines Sozialsystems mithilfe seiner Umsatzsteuer-Vorschriften.
avec
Nous l’avons fait avec le budget rectificatif. Das haben wir mithilfe des Berichtigungshaushalts bewerkstelligt. C'est avec cette approche graduelle, progressive, que nous y arriverons. Wir werden dies mithilfe dieses schrittweisen, progressiven Ansatzes erreichen. Ils contrôlent le pétrole russe par leurs relations commerciales avec Poutine. Sie kontrollieren das Öl Russlands mithilfe ihrer Kundenbeziehungen zu Putin.

Ordbok