franska-tyska översättning av au moyen de

KraftdieEine andere Möglichkeit, den neuen Auflagen gerecht zu werden, könnte unter anderem auch darin bestehen, gewisse Anteile an Biomassebrennstoffen oder die Kraft-Wärme-Kopplungstechnologie zu nutzen. Les installations pourraient également se conformer à la norme d'autres manières, par exemple au moyen de la cocombustion de biomasse ou en utilisant la chaleur des techniques de cogénération.
mit
Wir haben versucht, mit Rettungsaktionen Zeit zu gewinnen. Nous avons essayé de gagner du temps au moyen de renflouements.

mithilfeAll dies geschieht mithilfe (pharmazeutischer) Produkte, die für den Menschen oftmals schädlich sind. Tout ceci au moyen de produits (médicaux) qui sont souvent nuisibles pour l'homme. Das kann mithilfe unserer zukünftigen Instrumente der Europäischen Nachbarschaftspolitik erfolgen. Nous pouvons le faire au moyen des futurs instruments de notre politique européenne de voisinage. Schweden zum Beispiel finanziert einen großen Teil seines Sozialsystems mithilfe seiner Umsatzsteuer-Vorschriften. La Suède, par exemple, finance une grande partie de son système de sécurité sociale au moyen de cette taxe.
mittelsMittels Vorlagen zu regieren ist nicht das, was wir benötigen. Gouverner au moyen de documents, ce n'est pas ce dont nous avons besoin. Noch einmal, es wurde uns gesagt, dass dies mittels Normung gelöst werden würde. Encore une fois, on nous a dit que cette question serait résolue au moyen de la normalisation.
vermittels
vermittelst