tyska-franska översättning av mitschuld

compliceLa majorité qui rejette l'arrêt des hostilités se rend complice. Die Mehrheit, die eine Beendigung ablehnt, wird eine Mitschuld tragen. Cela nous rend, quelque part, indirectement complices de ce qui se passe. Demnach tragen auch wir auf gewisse Weise eine Mitschuld an der Situation. L'UE, dans son effort constant d'étendre sa propre portée, est souvent complice de cela. Die EU trägt daran in ihrem ständigen Streben, ihre Reichweite zu vergrößern, oft eine Mitschuld.
complicitéIl n'y a qu'un pas entre la négligence et la complicité. Von der Fahrlässigkeit zur Mitschuld ist es ist nur ein kleiner Schritt. En y regardant de plus près, c'est en fait un mélange de naïveté et de complicité avec leurs méthodes. Bei näherer Betrachtung handelt es sich bei den Methoden im Grunde jedoch um eine Mischung aus Naivität und Mitschuld. À ce stade, la neutralité ou la distanciation équivaut à de la complicité. In dieser Phase kommen Neutralität oder Sichheraushalten einer Mitschuld gleich.

Ordbok