tyska-franska översättning av modell

modèle
Nous ne pouvons pas accepter ce modèle. Mit diesem Modell sind wir nicht einverstanden. Nous avons plusieurs modèles en Europe. In Europa gibt es viele Modelle. Réutilisons ce modèle maintenant ! Nutzen wir dieses Modell auch diesmal wieder!
maquette

colle
exemple
L'exemple américain est évidemment un modèle attrayant. Das amerikanische Modell ist natürlich ein attraktives Vorbild. Ce modèle européen, par exemple, essaie de combattre la montée croissante des inégalités. Dieses europäische Modell versucht beispielsweise, die zunehmende Ungleichheit zu bekämpfen. Il manque une nouvelle politique qui verrait dans le modèle suisse l'exemple qui, d'une façon ou d'une autre, doit être copié. Es fehlt eine neue Politik, die in dem Schweizer Modell ein in gewisser Weise nachahmenswertes Beispiel sieht.
genreJe crois que cette région peut servir de modèle partout ailleurs en Europe, et que l'UE devrait faciliter ce genre de travail. Ich glaube, dass diese Region anderswo in Europa als ein nützliches Modell dienen könnte, und die EU sollte diese Art Tätigkeit viel stärker fördern. J'espère que la législation proposée par la Commission européenne tiendra compte de ce genre de modèle au vu de son succès. Ich hoffe, dass die vorgeschlagene Rechtsvorschrift der Europäischen Kommission diese Art von Modell in Betracht zieht, da es sich als so erfolgreich erweist.
modèle réduit
parangon
type
Tel est le type de carte auquel nous songeons en ce qui concerne le modèle. So stellen wir uns den Ausweis nach dem Modell vor. Je pense que le rapport pointe dans cette direction et je me réjouis de l'évolution vers ce type de modèle. Ich glaube, dass der Bericht in diese Richtung deutet, und ich begrüße den Schritt hin zu dieser Art des Modells. Le premier est que le type de modèle étatique que nous voulons mettre en place en Afghanistan ne correspond pas à la tradition afghane. Die erste ist, dass das von uns für Afghanistan vorgesehene Staatsmodell nicht zur afghanischen Tradition passt.