tyska-franska översättning av pariser

capote
ParisienVaines paroles, Monsieur Sarkozy, vous qui n'êtes même pas en mesure de faire entendre raison aux travailleurs du métro parisien. Diese Hoffnungen machen Sie sich umsonst, Herr Sarkozy, sind Sie doch nicht einmal in der Lage, die Angestellten der Pariser U-Bahn zu überzeugen. Au lendemain du Sommet de Copenhague, un grand quotidien parisien pouvait titrer : "Bush ouvre à la Turquie la porte de l'Europe". Am Tage nach dem Gipfel von Kopenhagen titelte eine große Pariser Tageszeitung: 'Bush öffnet der Türkei die Tür zu Europa'. Si vous y parvenez, je vous invite à un dîner dans le restaurant parisien de votre choix car vous serez passé grand maître en politique. Wenn Sie das schaffen, lade ich Sie zu einem Abendessen in einem Pariser Restaurant Ihrer Wahl ein, denn dann werden Sie Großmeister in der Politik sein.

préservatif
capote anglaise
condom
parisienVaines paroles, Monsieur Sarkozy, vous qui n'êtes même pas en mesure de faire entendre raison aux travailleurs du métro parisien. Diese Hoffnungen machen Sie sich umsonst, Herr Sarkozy, sind Sie doch nicht einmal in der Lage, die Angestellten der Pariser U-Bahn zu überzeugen. Au lendemain du Sommet de Copenhague, un grand quotidien parisien pouvait titrer : "Bush ouvre à la Turquie la porte de l'Europe". Am Tage nach dem Gipfel von Kopenhagen titelte eine große Pariser Tageszeitung: 'Bush öffnet der Türkei die Tür zu Europa'. Si vous y parvenez, je vous invite à un dîner dans le restaurant parisien de votre choix car vous serez passé grand maître en politique. Wenn Sie das schaffen, lade ich Sie zu einem Abendessen in einem Pariser Restaurant Ihrer Wahl ein, denn dann werden Sie Großmeister in der Politik sein.
ParisienneLes cadavres ont été stockés dans des camions frigorifiques, dans des caissons de l'armée, dans un marché de fruits et légumes en région parisienne, à Rungis. Die Leichen wurden in Kühlwagen, in Munitionswagen, in einem Frucht- und Gemüsemarkt in der Pariser Region, in Rungis, gelagert. Les troisièmes âges de l’Europe du Nord, sans parler d’ailleurs des cadres de la région parisienne, viennent s’installer en Languedoc-Roussillon, en Provence, dans le Grand Sud. Ältere Leute aus Nordeuropa, ganz zu schweigen von den leitenden Angestellten aus der Pariser Region, lassen sich in Languedoc-Roussillon, in der Provence, im Süden nieder.
préso