tyska-franska översättning av pflege

soin
Elle inclut les soins à domicile, les soins en institution et les soins de santé. Er beinhaltet die Pflege zu Hause, Betreuungseinrichtungen und Gesundheitsdienstleistungen. Laissez aux autres le soin de s'inquiéter mais assurez les soins ! Sorgen muss man sich um die Pflege nicht machen, man muss sie einfach nur leisten! Comment pouvons-nous garantir des soins et des services sociaux à long terme? Wie können wir langfristige Pflege- und Sozialleistungen gewährleisten?
entretien
Avant le reboisement, c'est l'entretien et les soins à apporter aux zones boisées existantes qui doivent être au centre de nos préoccupations. Das Hauptaugenmerk muß auch weiterhin nicht der Aufforstung, sondern der Pflege der Waldflächen gelten. Par ailleurs, cet entretien des sols nous permettra de maintenir de bonnes conditions agricoles et environnementales. Zudem macht es uns die Pflege des Bodens möglich, ihn in einem guten landwirtschaftlichen und umweltgerechten Zustand zu erhalten. Il conviendrait aussi d’intéresser fiscalement et financièrement les propriétaires forestiers, afin de les encourager à réaliser des travaux d’entretien et de débroussaillement. Es wäre auch angebracht, die Forsteigentümer steuerlich und finanziell zu fördern, um sie zu Pflege- und Auslichtungsarbeiten anzuregen.

maintenanceLa maintenance s'avère donc essentielle, et cela doit comprendre les cours d'eau, en cas d'inondation, pour augmenter les capacités de rétention des masses d'eau. Pflege ist daher von wesentlicher Bedeutung und muss sich auch auf die Wasserläufe erstrecken, um im Hinblick auf Hochwasser die Wasserrückhaltefähigkeit zu verbessern.
nursage
soinsElle inclut les soins à domicile, les soins en institution et les soins de santé. Er beinhaltet die Pflege zu Hause, Betreuungseinrichtungen und Gesundheitsdienstleistungen. Laissez aux autres le soin de s'inquiéter mais assurez les soins ! Sorgen muss man sich um die Pflege nicht machen, man muss sie einfach nur leisten! Comment pouvons-nous garantir des soins et des services sociaux à long terme? Wie können wir langfristige Pflege- und Sozialleistungen gewährleisten?