tyska-franska översättning av pirat

pirateIl affirme que les pêcheurs de l'UE ne sont pas "des pirates". Er behauptet, EU-Fischer seien ?keine Piraten'. Nous avons été insultés, nous avons été traités de "pirates" et autres choses du genre. Wir wurden wüst beschimpft, als Piraten etc. bezeichnet. La liberté de la mer ne doit pas devenir la liberté des pirates. Die Freiheit der Meere darf nicht zur Freiheit der Piraten werden.
corsaireIl n'y a pas de raison pour que le big brother de l'OMC continue de commander, comme il le fait, les actes de piraterie. Nul n'ignore qu'autrefois les rois anoblissaient les corsaires. Es gibt keine Erklärung dafür, daß der big brother der WTO weiterhin alle Register der Piraterie zieht, was er ja tut. Wir alle wissen, daß die Könige früher die Korsaren in den Adelsstand erhoben.

Ordbok