tyska-franska översättning av rechenschaftspflicht

engagement responsable
obligation de rendre compteLa présentation du rapport sur la concurrence relève exclusivement de l'obligation de rendre compte de la Commission. Der Wettbewerbsbericht basiert lediglich auf einer Rechenschaftspflicht der Kommission.

obligation de rendre des comptesLe système répond donc à l'obligation de rendre des comptes à l'autorité budgétaire. Das System entspricht also der Rechenschaftspflicht gegenüber der Haushaltsbehörde. Toutefois, comme chacun le sait, les fonds Euratom ne sont pas soumis à la transparence et à l'obligation de rendre des comptes requises. Wie allerdings jeder weiß, gibt es bei den Euratom-Fonds keine hinreichende Transparenz und Rechenschaftspflicht. La démocratie, la transparence et l’obligation de rendre des comptes doivent être les piliers sur lesquels repose l’avenir de notre Union. Demokratie, Transparenz und Rechenschaftspflicht müssen die Bausteine sein, mit denen wir die Zukunft unserer Union gestalten.
responsabilité
Il s’agit de transparence et de responsabilité. Dies ist eine Frage von Transparenz und Rechenschaftspflicht. Enfin, je parlerai de la question de la responsabilité. Schließlich noch zur Rechenschaftspflicht. Nous avons besoin de plus de transparence et de plus de responsabilité. Wir brauchen mehr Transparenz und eine stärkere Rechenschaftspflicht.

Ordbok