tyska-franska översättning av scharfsinnig

avisé
intelligent
C'était un homme politique intelligent, ouvert et toujours engagé envers les nobles idéaux européens. Er war ein scharfsinniger Politiker, offen, und stets den Idealen Europas verpflichtet. - Monsieur le Président, mon collègue Graham Watson est quelqu’un de très intelligent et de très fin. Herr Präsident! Mein Kollege Graham Watson ist ein sehr intelligenter und scharfsinniger Mensch. Madame la Présidente, l'intervention de M. Patten est réellement intelligente et témoigne de ses capacités et de ses connaissances. Frau Präsidentin, die Rede von Herrn Patten war sehr scharfsinnig und beweist seine Fähigkeit und seine Kenntnis.
perspicacement
sagaceJe propose simplement un avis politique à peine innovateur ou sagace. Ich bringe lediglich eine politische Einschätzung zum Ausdruck, die weder neu noch besonders scharfsinnig ist.