tyska-franska översättning av schlimmer

pire
Qu'est-ce qu'on pourrait encore imaginer de pire? Kann man sich Schlimmeres vorstellen? Mais il y a pire en perspective. Aber in der Perspektive droht noch Schlimmeres. On peut se demander s’il serait possible d’obtenir un résultat pire que celui-là. Man kann sich fragen, ob es noch schlimmer kommen könnte.
plus malOr, à mes yeux, toutefois, l’UE s’est comportée presque plus mal que les États-Unis. Aus meiner Sicht jedoch benahm sich die EU fast noch schlimmer als die USA. La situation se présente, selon les informations, encore plus mal pour les négociations GATS, où aucune avancée n’a été réalisée à l’heure actuelle. Noch schlimmer ist es angeblich um die GATS-Verhandlungen bestellt, die bislang völlig ergebnislos verlaufen sind.

plus mauvaisDevons-nous dès lors en conclure qu’il est d’accord que le site du Conseil est le plus mauvais de tous les sites internet publics? Können wir also davon ausgehen, dass er ebenfalls der Ansicht ist, dass es keine öffentliche Behörde gibt, die eine schlimmere Webseite als der Rat vorzuweisen hat?

Ordbok