tyska-franska översättning av schnur

ficelle
Un ensemble impliquant le risque que si l'on tire sur une ficelle, le tout peut se défaire. Wenn man an einer Schnur des Pakets zieht, besteht die Gefahr, dass das ganze Paket auseinander fällt. Comme nous l'a déjà fait remarquer notre collègue Simpson, si nous tirons sur la ficelle, c'est tout le paquet qui va s'ouvrir, et le résultat sera alors médiocre. Herr Kollege Simpson hat es bereits gesagt: Wenn wir jetzt die Schnur lösen, fällt das ganze Paket auseinander, und dann haben wir kein gutes Ergebnis.
corde