tyska-franska översättning av schuldig

coupable
De quel crime ces gens sont-ils coupables? Welchen Vergehens sind sich diese Leute schuldig? L'UNITA n'est pas seule à s'en rendre coupable ; le gouvernement est également coupable de cette violence continuelle. Nicht nur die UNITA macht sich schuldig, auch die Regierung ist schuld an dieser andauernden Gewalt. Si je suis jugé coupable, je risque une peine de trois ans de prison. Werde ich für schuldig befunden, droht mir eine dreijährige Haftstrafe.
patient
Cette exigence fondamentale de qualité est un devoir non seulement envers le patient, mais aussi envers le contribuable. Diesen grundlegenden Qualitätsanspruch sind wir nicht nur dem Patienten, sondern auch dem Steuerzahler schuldig.

redevableNous ne pouvons pas non plus en rester redevables envers les citoyens! Die sollten wir den Menschen nicht auch noch schuldig bleiben! Nous sommes redevables envers l'Europe et la population de ces pays. Dieses Interesse sind wir Europa und den Bürgerinnen und Bürgern dieser Länder schuldig. Mesures rejetées par le Conseil, qui nous est donc redevable de quelques explications. Das war dem Rat nicht möglich, und der Rat ist auch eine Begründung dafür schuldig geblieben.

Ordbok