tyska-franska översättning av speichern

sauvegarderPouvons-nous sauvegarder le coton stocké dans des entrepôts en Grèce et que l’Europe n’utilise pas de manière à pouvoir importer du coton de pays tiers? Können wir dafür sorgen, dass die Baumwolle in Verkehr gebracht wird, die in griechischen Speichern lagert und von Europa ignoriert wird, damit es Baumwolle aus Drittländern importieren kann?
accumuler

emmagasiner
enregistrer
Il s’inscrit dans le cadre de la stratégie mondiale et intégrée des impérialistes visant à enregistrer des données en vue de contrôler, de contraindre et de terroriser tous leurs opposants. Sie ist Teil der globalen und integrierten Strategie der Imperialisten, Daten zu speichern, um jeden, der sich ihnen entgegenstellt, zu kontrollieren, einzuschüchtern und zu terrorisieren.
épargner
stockerIl s'agit de cartes ineffaçables basées sur la technologie laser, et qui peuvent stocker une grande quantité de données. Sie beruhen auf Lasertechnik, in ihnen können keine Löschungen vorgenommen werden, und sie können große Datenmengen speichern. Ceci offre la possibilité de stocker l'énergie issue de sources renouvelables, que nous pourrions ensuite utiliser pour les véhicules. Il s'agit là d'une approche très positive. Dies bietet auch eine Möglichkeit, Energie aus erneuerbaren Energiequellen zu speichern. Das könnten wir dann im Verkehrssektor benutzen, und das wäre ein guter Weg. Il est exact que, lorsque la convention sera ratifiée, Europol pourra stocker des informations sur des personnes qui ne sont ni convaincues, ni soupçonnées de délits. Es stimmt, daß Europol, wenn die Konvention ratifiziert worden ist, Informationen über Individuen speichern darf, die weder verurteilt noch einer Straftat verdächtig sind.