tyska-franska översättning av spontan

spontané
L'aide bureaucratique n'est jamais aussi utile qu'une aide spontanée et concrète. Die bürokratische Hilfe ist niemals so gut wie eine spontane und tatkräftige Hilfe. Cette compassion est certes spontanée et sincère, mais elle est éphémère. Mit Sicherheit ist dieses Mitgefühl spontan und ehrlich gemeint, aber es ist kurzlebig. Il y a un ordre à respecter et vous ne pouvez pas poser une question spontanément. Es gibt eine Reihenfolge, und ich fürchte, Sie können nicht einfach eine spontane Frage stellen.
spontanémentElle doit être construite. Elle ne naît pas spontanément. Sie muss aufgebaut werden, sie wird nicht spontan geboren. Par exemple, la République tchèque a spontanément offert son assistance. So bot beispielsweise die Tschechische Republik spontan ihre Unterstützung an. Pourquoi le Parlement souhaite-t-il s'exprimer spontanément? Warum will sich das Europäische Parlament spontan dazu äußern?